-
1 utensile da taglio
"cutting tool;Schneidstahl;faca de corte" -
2 utensile
"tool;Werkzeug;feramental"* * *2. m utensil* * *utensile s.m.2 (tecn.) tool: utensile da taglio, cutting tool; utensile per filettare, ( al tornio) threading tool; utensile ravvivatore, ( per mole) dressing tool // macchina utensile, machine tool.* * *[uten'sile]1. agg2. smtool, implement* * *I [u'tɛnsile] II [uten'sile]sostantivo maschile utensil, tool, implement* * *utensile1/u'tεnsile/macchina utensile machine tool.————————utensile2/uten'sile/sostantivo m.utensil, tool, implement; - i da cucina kitchenware; - i da falegname carpenter's tools. -
3 spoglia
spoglia s.f.1 ( di animale) skin, hide; ( di rettile) slough, spoil: la serpe buttò la sua spoglia, the serpent cast its slough2 (gener. pl.) ( vesti) dress [U], clothes (pl.): spoglie regali, regal dress; spoglie sacerdotali, priestly vestments // spoglie mortali, mortal remains // sotto mentite spoglie, in disguise3 pl. ( armatura tolta al nemico vinto) spoils; ( bottino) booty (sing.): dividere le spoglie, to divide the spoils // spoglie opime, spolia opima -
4 doppio
(pl -pi) 1. adj double2. m doublesports doubles* * *doppio agg.1 double: doppia altezza, ( di stoffa) double width; doppi vetri, double glazing; doppio fondo, (di valigia ecc.) false bottom; doppio mento, double chin; doppia porta, double door; doppio whisky, double whisky; binario doppio, double track; filo doppio, double thread; in doppio esemplare, in duplicate; margherita doppia, double daisy; paga doppia, double pay; parola a doppio senso, ambiguous word; la sua canna da pesca ha una lunghezza doppia della mia, his fishing rod is twice the length of mine; avere una doppia vita, to lead a double life; chiudere una porta a doppio giro di chiave, to double-lock a door // doppio gioco, double-cross: non fare il doppio gioco con me!, don't double-cross me! // a doppio effetto, double-acting: pompa a doppio effetto, double-acting pump // a doppio uso, dual-purpose // a doppio petto, double-breasted: giacca a doppio petto, double-breasted jacket // a doppio taglio, ( di lama) double-edged: argomento a doppio taglio, argument that cuts both ways // (comm.): partita doppia, double entry; doppia prezzatura, double pricing; doppio mercato, two-tier market // (fin.): doppio bilancio, double budget; doppio mercato dei cambi, two-tier foreign exchange market; doppio regime dei cambi, split exchange system // (trib.) doppia imposizione, double taxation // (astr.) stella doppia, double star // (fis.) doppia rifrazione, double refraction // (med.): doppia visione, diplopia; doppia circolazione ( del sangue), double circulation // (psic.) doppia personalità, dual personality2 ( ambiguo) two-faced, double-dealing, deceitful: atteggiamento doppio, two-faced attitude; persona doppia, two-faced person◆ s.m.1 double; twice as much, twice as many: più caro del doppio, twice as expensive; ho il doppio della tua età, I am twice your age; ho preso il doppio di quanto prendi tu, I got twice as much as you do; venti è il doppio di dieci, twenty is the double of ten2 ( tennis) doubles (pl.): doppio femminile, women's doubles; doppio maschile, men's doubles; doppio misto, mixed doubles3 ( di attore) understudy4 (lett.) double.doppio avv.1 double, twofold, doubly: legame doppio, double bond; piega doppio questo foglio, fold this sheet in half (o in two) // vede doppio, he sees double2 ( ambiguamente) double, deceitfully: non parlare doppio!, don't speak ambiguously!* * *['doppjo] doppio -pia, -pi, -pie1. aggfare doppio clic su Inform — to double-click on
2. sm1)pagare il doppio — to pay twice as much o double the amount
10 è il doppio di 5 — 10 is twice o two times 5
2) Tennis doubles (match)3. avvvedere o vederci doppio — to see double
* * *1.1) (duplice) [quantità, somma, spessore, consonante] double- a vita — double life
un'arma a doppio taglio — a double-edged o two-edged sword (anche fig.)
-a "m" — (facendo lo spelling) double "m"
2) (falso, ambiguo) [ persona] two-faced2.sostantivo maschile1) (due volte di più) doubleè il doppio di quello che ho pagato! — that's double o twice what I paid!
guadagna il doppio di me — he earns twice as much as I do, he earns double what I earn
ci ha messo il doppio per fare — he took twice as long o double the time to do
2) (esemplare supplementare) (di cose) copy; (di persona) double3) sport (nel tennis) doubles pl.3.giocare un doppio — to play a doubles match o a game of doubles
doppio femminile — sport ladies' doubles
doppio maschile — sport men's doubles
doppio misto — sport mixed doubles
* * *doppiopl. -pi, - pie /'doppjo, pi, pje/1 (duplice) [quantità, somma, spessore, consonante] double; camera -a double(-bedded) room; - a vita double life; - pi comandi dual controls; frase a doppio senso sentence with a double meaning; strada a doppio senso two-way street; parcheggiare in -a fila to double-park; capelli con le -pie punte hair with split ends; un'arma a doppio taglio a double-edged o two-edged sword (anche fig.); -a "m" (facendo lo spelling) double "m"2 (falso, ambiguo) [ persona] two-faced1 (due volte di più) double; è il doppio di quello che ho pagato! that's double o twice what I paid! guadagna il doppio di me he earns twice as much as I do, he earns double what I earn; è alto il doppio (di me) he's twice as tall (as me); 30 è il doppio di 15 30 is twice 15; ci ha messo il doppio per fare he took twice as long o double the time to do2 (esemplare supplementare) (di cose) copy; (di persona) doubleIII avverbiovedere doppio to see doubledoppio clic double click; doppio femminile sport ladies' doubles; doppio fondo → doppiofondo; doppio gioco → doppiogioco; doppio maschile sport men's doubles; doppio mento double chin; doppio misto sport mixed doubles; doppio petto → doppiopetto; - pi vetri double o secondary glazing.
См. также в других словарях:
lama — s.f. [dal fr. lame, lat. lamĭna lamina ]. 1. [parte affilata di un arma o di un utensile da taglio] ▶◀ taglio. ● Espressioni (con uso fig.): incrociare le lame ▶◀ duellare, fare un duello; lama a doppio taglio ➨ ❑. 2. (estens.) [chi usa la spada… … Enciclopedia Italiana
scalpello — {{hw}}{{scalpello}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile da taglio di acciaio, usato nella lavorazione a mano di legni, pietre e metalli, e su cui si picchia col martello | Utensile analogo mosso dall aria compressa. 2 Strumento usato dallo scultore | Arte… … Enciclopedia di italiano
diamantato — {{hw}}{{diamantato}}{{/hw}}agg. Detto di utensile da taglio per materiali duri con la superficie tagliente rivestita di diamanti … Enciclopedia di italiano
fresatrice — {{hw}}{{fresatrice}}{{/hw}}s. f. Macchina utensile per metalli che lavora con moto di taglio rotatorio dato all utensile e moto di avanzamento dato al pezzo … Enciclopedia di italiano
coltello — /kol tɛl:o/ s.m. [lat. cŭltĕllus, dim. di culter coltello ]. [strumento da taglio, usato come utensile e come arma, formato da una lama d acciaio innestata in un manico] ▶◀ [come arma] (lett.) lama, [come arma] pugnale. ⇓ (non com.) coltella,… … Enciclopedia Italiana
lama — 1là·ma s.f. AU 1. la parte metallica tagliente di un arma bianca, di uno strumento per tagliare e sim.: la lama della sciabola, del pugnale, del coltello, della sega; le lame delle forbici; il filo, il taglio, la costa della lama; affilare,… … Dizionario italiano
palella — pa·lèl·la s.f. TS mar. 1. taglio obliquo che viene dato all estremità di una tavola di legno per permetterne l incollaggio a caldo o a freddo con un altra tagliata allo stesso modo 2. utensile usato dal calafato per calcare la stoppa negli… … Dizionario italiano
taglietto — ta·glièt·to s.m. 1. dim. → taglio 2. CO cutter 3. TS tecn. utensile per tagliare sbarre e fili metallici 4. TS tipogr. cesoiatrice a leva per tagliare righe di composizione linotype, interlinee, filetti e sim … Dizionario italiano
ascia — {{hw}}{{ascia}}{{/hw}}s. f. (pl. asce ) Utensile per smussare e abbozzare il legname, avente il taglio perpendicolare al manico di legno | Ascia di guerra, tomahawk | Dissotterrare l ascia di guerra, (fig.) avere intenzioni bellicose, dare… … Enciclopedia di italiano
avanzamento — {{hw}}{{avanzamento}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento, spostamento in avanti | Progressione. 2 Promozione: ottenere un avanzamento di grado. 3 (fig.) Progresso: l avanzamento della tecnica. 4 (mecc.) Spostamento relativo del pezzo in lavorazione,… … Enciclopedia di italiano
creatore — {{hw}}{{creatore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che crea: genio –c. B s. m. 1 Chi crea | Il Creatore, (per anton.) Dio | Andare, andarsene al Creatore, morire; SIN. Artefice, autore. 2 Utensile, fresa a vite per il taglio di ruote dentate … Enciclopedia di italiano